一、两广总督阮元曾光临翠林园

　　广州珠江南岸的花地,有不少私家园林,而更多的是以种植花木出售的园林花圃。其中佼佼者被誉为八大名园，据说分别是留芳园、醉观园、纫香园、群芳园、新长春园、余香园、翠林园、评红园。不过，细考起来，若论规模之大，经营之善，名气之盛，则以翠林、纫香、群芳三园为最。因为当时文人雅士和达官贵人乐于来此观赏花木，开筵请客，盖取其花木清幽，远离尘嚣之故。城中很有名气的翰林刘彬华就曾在翠林园宴请过大画家谢兰生。

清代广州的私家花园

　　三园之中，则以翠林名气最大。道光五年，两广总督阮元就曾光临过翠林，并写了《游花田翠林园》诗，诗云：“茉莉开初歇，秋田菊又黄。林巢生翡翠，池渡野鸳鸯。埋玉香成土，栽花土亦香。何须问园主，自看碧筼筜。”从三四句可知，园内树上巢有翠鸟，又辟有一个池塘，池中建有亭子。参考梁修《花地百花诗》里说的“翠林园中，筑水心亭曰‘亭亭亭’”（亭子取名叫亭亭亭）。可见园圃之大，构筑也别具心思。此园历史悠久，道光元年（1821年）谢兰生就到此游览，故建园应更早在嘉庆年间。它的名字直至清同治末年，还可见于文献记载中，前后近六十年，可见其历史之悠长了。

　　谢兰生住在城内素波巷（海珠广场北侧），却一年四季不辞跋涉地渡江去翠林观赏买花。按当时的交通条件，距离说不远却也不近，而他独钟爱翠林。曾说过“花木之盛，毕竟以翠林为最。”他欣赏这里的景致，某次“到翠林园吃荔支，姬人（妾侍）坐小亭上，与荔支红绿相映，真是雅观。入静香堂（听）唱曲，百花丛里，不意有此清歌也。”而园主人因与文士交接多了，似乎也染点雅意，博得客人与之交往。例如十三行伍氏族人伍元华有一首《珠江酒阑，复买舟访翠林园主人》诗，从诗题看，他是在妓艇上宴饮完了，还要雇船到花地去探访翠林园主人。午夜时分，不是赏花、买花的时候，那显然是因早有交情而去探访的。

　　二、纫香园设立百花诗坛

　　纫香园也很有气派，它屡见于清代诗人的游览诗中。据梁中民先生《花埭百花诗笺注》介绍：光绪十一年前后，德庆举人梁修寓居纫香园内。这年开春，元宵灯节将至，园主人为了招徕游客，于园内设立了百花诗坛，并敦请梁为每一种花赋诗一首，以增雅兴。梁徘徊花丛，遂成诗百首，并于诗前缀以小序，介绍各花来历及特色，成为一时盛事，纫香园之名遂不胫而走。

　　翠林等三园邻近，应该相隔不远，唯是故址湮没无迹，已难确定它们的位置。清代诗人李欣荣《寸心草堂集外诗》中有《花地过夏六首》诗，其中句云：“三折溪流到纫香，翠林楼阁接群芳”，看来它们应位于三条小河涌汇合的地方，可惜如今这些河涌早没了踪影。

　　另一线索是，同治十二年广东学政何廷谦任满离粤，准备在天字马头上船回京。南海知县杜风治、广州知府刘溎年循例要先行乘船到花地河口等候送别。不料何船久不见来，杜刘二人遂乘隙上岸，到翠林、纫香、群芳一游，最后在翠林园里的亭子内喝茶等候。由此看来，三园是邻近的，而且离花地河不太远，否则不怕误却送行大事？同治十三年杜知县调离南海县，所乘船就一度停泊在纫香园前。翻寻历史，清代通津街尾（今芳村大道山村桥东侧）曾有个埠头，说不定就是官船停泊地方。那么，翠林三园或许就在这附近了。

　　此外，谢兰生还到过清溪小园、判春园。清末诗人黄景棠则去过恒春圃。它们虽不及翠林等园，相信还是有点名堂的。

（来源：《羊城晚报》）